Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk meminta maaf atas kelewatan pengumuman pemain import keempat kami. Kami tidak boleh mengumumkannya tanpa sebarang kertas kerja atau pengesahan. Walaubagaimanapun, saya ingin memaklumkan kepada anda bahawa kami telah menandatangani Juan Martin Lucero dari kelab Argentina Independiente. Kami mempunyai banyak pilihan. Tetapi, kami percaya bahawa dia adalah pemain yang paling sesuai untuk JDT. Selepas pertemuan dengan Pengarah Sukan JDT Alistair Edwards, Pengurus Mario Gomez, Penolong Jurulatih Raul, 'Scouts' dan Ejen Kelab Martin Prest, Nasir Yusof, Luciano Figueroa, dan juga 'scouts' kami yang lain di Argentina, kami merasakan bahawa dia adalah pemain yang paling sesuai untuk kami. Adalah merupakan perkara yang terbaik apabila memiliki pemain muda kerana mereka mempunyai nilai dan boleh dianggap sebagai aset kelab kami.
Lucero masih muda dan mempunyai rekod prestasi yang sangat baik. Beliau merupakan antara salah seorang pemain muda Argentina yang sedang meningkat naik dan beliau juga seorang pemain yang cukup rajin. Kami amat bertuah kerana berjaya mendapatkan beliau di JDT walaupun banyak kelab-kelab lain di seluruh dunia yang bersaing mendapatkannya. Ini menunjukkan bahawa reputasi kami sedang berkembang di pentas dunia. Beliau akan tiba esok jam 12.00 tengahari dan akan menyertai latihan pasukan pada waktu malam. Saya akan memperkenalkan beliau kepada penyokong keesokan harinya di stadium.
Kita telah menyaksikan pemain seperti Daniel Guiza, Simone Del Nero, Pablo Aimar, Luciano Figueroa dan Marcos Antonio. Tahun ini kami cuba untuk menjadi seperti biasa (low profile) dalam mendapatkan pemain disebabkan kerana ekonomi dunia dan juga kejatuhan nilai Ringgit Malaysia. Namun ada satu masalah setakat ini. Ianya adalah kesilapan saya. Saya terlupa bahawa kita adalah Johor Darul Ta'zim. Dan menjadi normal atau biasa bukan cara kami kerana kita berada di sini untuk berusaha menjadi lebih hebat dan berterusan mencipta sejarah.
DYAM Brigadier Jeneral Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor
-----
I would like to take this opportunity to apologise for the delay on our announcement of our fourth foreign player. We simply couldn't announce without any paper work or confirmation. However, I would like to inform you that we have signed Juan Martin Lucero from the Argentine club Independiente. We have a lot of options. But, we believe that he is the most suitable player for JDT. After having a meeting with JDT Sports Director Alistair Edwards, Manager Mario Gomez, Assistant Coach Raul, Club Agent and Scouts Martin Prest, Nasir Yusof, Luciano Figueroa, and also our other scouts in Argentina, we feel that he is the player most suitable for us. Having a young player is always good because they have value and they can be considered as our club's asset.
I told Mario that we don't want to have an older player because we can't sell them in the future. Lucero is young and has a very good track record. He is considered as one of Argentina's up and coming young player and he is also hard working. We are very fortunate to have him in our club despite other interests from other clubs around the world. This shows that our reputation is growing on the world stage. He will be arriving tomorrow at 12pm and will be joining the team training at night. I will introduce him to the fans the day after tomorrow at the stadium.
We have seen players like Daniel Guiza, Simone Del Nero, Pablo Aimar, Luciano Figueroa and Marcos Antonio. This year we try to be as normal as possible and maintain a low profile with our signings due to the world's economy and the deterioration of the Malaysian Ringgit. That has been a problem so far. It's my mistake. I forgot that we are Johor Darul Ta'zim, and being normal is not our thing, because we are here to strive for greatness and continue to create history.
HRH Brigadier General Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim, Crown Prince of Johor
Lucero masih muda dan mempunyai rekod prestasi yang sangat baik. Beliau merupakan antara salah seorang pemain muda Argentina yang sedang meningkat naik dan beliau juga seorang pemain yang cukup rajin. Kami amat bertuah kerana berjaya mendapatkan beliau di JDT walaupun banyak kelab-kelab lain di seluruh dunia yang bersaing mendapatkannya. Ini menunjukkan bahawa reputasi kami sedang berkembang di pentas dunia. Beliau akan tiba esok jam 12.00 tengahari dan akan menyertai latihan pasukan pada waktu malam. Saya akan memperkenalkan beliau kepada penyokong keesokan harinya di stadium.
Kita telah menyaksikan pemain seperti Daniel Guiza, Simone Del Nero, Pablo Aimar, Luciano Figueroa dan Marcos Antonio. Tahun ini kami cuba untuk menjadi seperti biasa (low profile) dalam mendapatkan pemain disebabkan kerana ekonomi dunia dan juga kejatuhan nilai Ringgit Malaysia. Namun ada satu masalah setakat ini. Ianya adalah kesilapan saya. Saya terlupa bahawa kita adalah Johor Darul Ta'zim. Dan menjadi normal atau biasa bukan cara kami kerana kita berada di sini untuk berusaha menjadi lebih hebat dan berterusan mencipta sejarah.
DYAM Brigadier Jeneral Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor
-----
I would like to take this opportunity to apologise for the delay on our announcement of our fourth foreign player. We simply couldn't announce without any paper work or confirmation. However, I would like to inform you that we have signed Juan Martin Lucero from the Argentine club Independiente. We have a lot of options. But, we believe that he is the most suitable player for JDT. After having a meeting with JDT Sports Director Alistair Edwards, Manager Mario Gomez, Assistant Coach Raul, Club Agent and Scouts Martin Prest, Nasir Yusof, Luciano Figueroa, and also our other scouts in Argentina, we feel that he is the player most suitable for us. Having a young player is always good because they have value and they can be considered as our club's asset.
I told Mario that we don't want to have an older player because we can't sell them in the future. Lucero is young and has a very good track record. He is considered as one of Argentina's up and coming young player and he is also hard working. We are very fortunate to have him in our club despite other interests from other clubs around the world. This shows that our reputation is growing on the world stage. He will be arriving tomorrow at 12pm and will be joining the team training at night. I will introduce him to the fans the day after tomorrow at the stadium.
We have seen players like Daniel Guiza, Simone Del Nero, Pablo Aimar, Luciano Figueroa and Marcos Antonio. This year we try to be as normal as possible and maintain a low profile with our signings due to the world's economy and the deterioration of the Malaysian Ringgit. That has been a problem so far. It's my mistake. I forgot that we are Johor Darul Ta'zim, and being normal is not our thing, because we are here to strive for greatness and continue to create history.
HRH Brigadier General Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim, Crown Prince of Johor
0 comments:
Post a Comment